I'm featuring this blog because they're mapping the use of the words "soccer" and "football", including a post entitled "Football (or is it soccer?) in nine and a half languages ".  It's what blogging was made for.